Des étiquettes bilingues pour microbrasseries, vignobles et cidreries
La canette de 473 ml ci-dessus est déjà en français et en anglais. Connectez-vous avec un compte gratuit – Plus est inclus jusqu’au 31 décembre – et Brewlabel vérifie l’étiquette selon les règles de l’ACIA, puis vous donne un fichier pour l’imprimeur ou à imprimer vous-même sur du papier format lettre.
Français et anglais, côte à côte
Les mentions obligatoires s’écrivent dans les deux langues comme sur les étiquettes canadiennes : les mots courts par paires, « Bière forte / Strong Beer » et « Brassée par / Brewed by »; « 6.5% alc./vol. » et « 473 mL » une seule fois, puisqu’ils s’écrivent de la même façon dans les deux langues; et l’encadré avec « Contient : Orge » et « Contains: Barley », chacun sur sa propre ligne. Les deux langues dans la même taille et la même graisse.
Ce que demande l’ACIA
La vérification porte sur le nom usuel selon l’alcool – bière légère, bière, bière forte ou extra-forte, cidre, vin –, « % alc./vol. » et le volume en millilitres sur le devant, des chiffres du volume d’au moins 3,2 mm de haut, l’encadré « Contient » en noir sur blanc, le nom et l’adresse, le code de lot et toute date au format canadien : « Meilleur avant 27 JA 15 Best before ». La bière et le vin normalisés n’ont pas besoin de liste d’ingrédients.
La Charte de la langue française
Choisissez le Québec comme lieu de vente et le français passe en premier. Au Québec, tout le texte de l’étiquette doit aussi être en français, la description et le style compris, sans que l’anglais l’emporte; la vérification signale ce qui n’est encore qu’en anglais.
Code-barres et fichier d’impression
Saisissez votre code UPC ou EAN, et le code-barres est tracé à une taille que les lecteurs optiques des caisses peuvent lire. Exportez une étiquette par page à sa taille exacte, avec fond perdu, traits de coupe et ligne de découpe. Vous restez responsable de l’étiquette en tant que vendeur – Brewlabel vous aide à bien la faire.
Comment ça marche
Parlez-nous de votre boisson
Nom, style, bouteille ou canette. L’étiquette prend la bonne taille et les mentions qui doivent y figurer.
Choisissez un modèle
Plus de 60 modèles. Changez les couleurs, le texte, les polices et les images jusqu’à ce que l’étiquette vous ressemble.
Imprimez-la
Téléchargez un PDF pour A4, US Letter ou des planches d’étiquettes prédécoupées, avec fond perdu et traits de coupe. Découpez, collez, c’est prêt.
Toutes les tailles d’étiquettes, avec plans et planches d’étiquettes adaptées →